1 00:00:12,413 --> 00:00:14,849 Eerder in Fire Country... 2 00:00:18,746 --> 00:00:20,380 Dit is voor ons allebei. 3 00:00:20,479 --> 00:00:22,280 Taart voor deelname aan het programma? 4 00:00:22,378 --> 00:00:23,447 EN... 5 00:00:23,546 --> 00:00:24,847 Om de gevangenis te vermijden? 6 00:00:24,872 --> 00:00:26,168 Wat was het eindoordeel? 7 00:00:26,193 --> 00:00:28,754 12 maanden, allemaal te vervullen bij Three Rock. 8 00:00:28,779 --> 00:00:30,347 Lou verkoopt Smokey's. 9 00:00:30,446 --> 00:00:32,113 Al die schade, Er is veel te overwinnen. 10 00:00:32,211 --> 00:00:36,683 Daarom heb ik een bod gedaan boven de vraag. en ik kocht Smokey's. 11 00:00:36,778 --> 00:00:38,847 Ik voel me verschrikkelijk 12 00:00:38,945 --> 00:00:42,847 voor het verliezen van Gil's ketting en omdat je voor Jake verborgen hield wat we deden. 13 00:00:45,977 --> 00:00:48,112 Wat, B? 14 00:01:49,640 --> 00:01:52,075 Bedankt dat je mij de truck leent. 15 00:01:53,239 --> 00:01:55,274 Niet nee? 16 00:01:55,299 --> 00:01:56,787 Raad eens wie jou gaat maken 17 00:01:56,812 --> 00:01:58,714 jouw steakdiner vanaf de eerste trainingsdag. 18 00:02:00,559 --> 00:02:02,647 Iemand die weet wat ze doen met een rib, 19 00:02:02,672 --> 00:02:05,007 en Vinny, beter dan die biefstuk dat een goede vetdekking heeft. 20 00:02:05,104 --> 00:02:06,906 Graag gedaan, papa, voor vroeg opstaan, 21 00:02:07,004 --> 00:02:08,072 naar de slagerij gaan. 22 00:02:08,171 --> 00:02:09,559 Eerste dag steakdiner? 23 00:02:09,584 --> 00:02:11,050 O, een van de vele, 24 00:02:11,075 --> 00:02:14,278 veel brandbestrijdingstradities van de mannen van Leone. 25 00:02:14,303 --> 00:02:16,439 Welkom bij de sekte, Bode Boy. 26 00:02:16,440 --> 00:02:17,739 Hallo. 27 00:02:17,838 --> 00:02:20,641 Het is iets geweldigs. Je zou trots op jezelf moeten zijn. 28 00:02:22,504 --> 00:02:23,505 Nog niet. 29 00:02:23,603 --> 00:02:26,672 Ik moet al deze oefeningen overwinnen, zodat ik kan bewijzen dat ik het waard ben 30 00:02:26,770 --> 00:02:28,739 ingehuurd worden fulltime voor Cal Fire. 31 00:02:28,837 --> 00:02:30,204 Is het het waard? 32 00:02:30,302 --> 00:02:32,238 Vergeet dat maar. Je bent geboren om dit te doen. 33 00:02:32,336 --> 00:02:34,038 Ik bedoel, hoe vaak vinden we je? 34 00:02:34,136 --> 00:02:35,471 Traplopen in de achtertuin? 35 00:02:35,570 --> 00:02:37,438 Ja, of het redden van jouw kleine knuffelbeesten 36 00:02:37,439 --> 00:02:38,737 van de boom? 37 00:02:38,836 --> 00:02:40,738 Ik was je aan het kopiëren. 38 00:02:41,669 --> 00:02:43,938 Enig advies voor mijn eerste dag? 39 00:02:43,963 --> 00:02:45,748 Ja. Kom snel. 40 00:02:45,773 --> 00:02:48,010 Vroeg zijn is op tijd zijn en op tijd zijn is te laat komen. 41 00:02:48,035 --> 00:02:49,437 Nou, dan kan ik beter gaan. 42 00:02:49,535 --> 00:02:51,537 Hoi. Doei voor dat steakdiner, Nonno. 43 00:02:51,562 --> 00:02:52,563 - Alles goed? - Zeker. 44 00:02:52,588 --> 00:02:54,275 - Neem wat, wees voorzichtig. - Ja. Doe het goed. 45 00:02:54,300 --> 00:02:55,902 Ja. 46 00:02:56,000 --> 00:02:58,002 OK. 47 00:03:03,000 --> 00:03:05,703 Oké, Gen, nog tien minuten. 48 00:03:06,999 --> 00:03:08,701 Praat hij nog steeds niet met je? 49 00:03:09,899 --> 00:03:11,535 Oh, laat mij... Ik heb het. 50 00:03:11,560 --> 00:03:12,794 - Bedankt. - Ja. 51 00:03:12,819 --> 00:03:13,887 Aha. 52 00:03:13,912 --> 00:03:17,434 Niet sinds de vaderschapstest bevestigde dat Rick zijn biologische vader is. 53 00:03:17,435 --> 00:03:19,568 Hm. Dus daarom Je was zo dringend aan de telefoon. 54 00:03:19,593 --> 00:03:21,161 OK. Laten we het doen. 55 00:03:21,332 --> 00:03:24,235 Nou, het is niet alleen Gen. 56 00:03:25,331 --> 00:03:27,700 Kijk, ik heb gedebatteerd vertel je dit, 57 00:03:27,798 --> 00:03:29,734 of iemand anders, maar... 58 00:03:29,831 --> 00:03:33,501 Ik heb dit gevonden en ik weet het niet wat ermee te doen. 59 00:03:33,597 --> 00:03:36,467 Waarom heb je de ketting? Gils medische waarschuwing? 60 00:03:36,564 --> 00:03:38,533 Verkeerde vraag. Waarom heb ik gevonden 61 00:03:38,631 --> 00:03:41,500 Gil's ketting voor medisch alarm bij Bode's kluisje? 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,433 Nadat hij en Gabs Gil terugbrachten 63 00:03:44,530 --> 00:03:47,178 van uw allergische reactie? 64 00:03:47,203 --> 00:03:50,431 Ik probeer het niet te doen trek conclusies, maar... 65 00:03:50,432 --> 00:03:52,432 Misschien... Misschien wisten ze het dat Gil een allergie had. 66 00:03:52,457 --> 00:03:53,691 Misschien. 67 00:03:53,716 --> 00:03:56,386 En toen gaven ze hem het verkeerde medicijn. 68 00:03:56,629 --> 00:03:57,996 Dat...? 69 00:03:58,094 --> 00:03:59,463 Waarom zouden ze dat doen? 70 00:03:59,561 --> 00:04:00,829 Weet het niet. 71 00:04:00,928 --> 00:04:02,530 Hmm, waarom vraag je het hen niet? 72 00:04:02,628 --> 00:04:03,762 Ik weet het al. 73 00:04:03,861 --> 00:04:05,329 Hier maakte ik me zorgen over het geven van Manny 74 00:04:05,428 --> 00:04:07,496 zijn eerste bestellingen bij Three Rock en... 75 00:04:07,594 --> 00:04:10,263 je hebt de eerste dag van Bode trainen en... 76 00:04:11,527 --> 00:04:14,496 proberen te achterhalen wat dit betekent. 77 00:04:14,593 --> 00:04:15,961 Bedankt. 78 00:04:16,059 --> 00:04:17,728 En je hebt een huishoudster nodig, broer. 79 00:04:17,833 --> 00:04:20,201 Hoe gaat het... 80 00:04:20,307 --> 00:04:21,743 - Nee. - OK. 81 00:04:24,427 --> 00:04:26,193 Ik viel in slaap, 82 00:04:26,291 --> 00:04:28,427 en ik weet het nog steeds niet Wat te doen met Gil's ketting. 83 00:04:28,428 --> 00:04:31,427 Gil is goed maar het grootste wat het heeft 84 00:04:31,428 --> 00:04:33,827 herstellen Het zijn zijn wonden door het vuur, 85 00:04:33,924 --> 00:04:35,826 niet door anafylaxie. 86 00:04:36,890 --> 00:04:38,225 Juist. 87 00:04:38,323 --> 00:04:40,826 Als we bekennen, 88 00:04:40,924 --> 00:04:44,628 geen impact zou hebben helemaal niet op uw gezondheid. 89 00:04:45,424 --> 00:04:46,988 Maar het zal een impact op onze carrières. 90 00:04:47,013 --> 00:04:49,224 Ja. Professioneel Ze kunnen je op de bank zetten, 91 00:04:49,322 --> 00:04:51,324 of erger nog, ze kunnen je ontslaan. 92 00:04:51,423 --> 00:04:53,068 En ze kunnen je uit de training schoppen. 93 00:04:53,093 --> 00:04:54,730 Technisch gezien werkte ik die dag niet, 94 00:04:54,755 --> 00:04:56,521 dus ik ben gedekt de barmhartige samaritaanse heerschappij. 95 00:04:56,546 --> 00:04:58,663 Dat geldt ook voor burgers die reanimatie uitvoeren. 96 00:04:58,688 --> 00:05:00,790 Niet medisch ingrijpen zoals wij deden. 97 00:05:00,815 --> 00:05:02,835 Als je daar een fout maakt in de chaos van dat vuur 98 00:05:02,860 --> 00:05:04,729 het kost mij mijn carrière, 99 00:05:04,754 --> 00:05:06,222 Ik zou het zonder aarzeling opnieuw doen. 100 00:05:06,320 --> 00:05:07,783 We hebben Gils leven gered. 101 00:05:07,808 --> 00:05:11,511 Van vuur en mijn fout. 102 00:05:13,120 --> 00:05:14,488 Goedemorgen, Kap. 103 00:05:15,252 --> 00:05:17,622 Jullie twee, met mij. 104 00:05:17,719 --> 00:05:19,454 Nu. 105 00:05:26,884 --> 00:05:28,419 Wel als je hulp nodig hebt om de naam van uw dochter te spellen, 106 00:05:28,420 --> 00:05:31,687 Het is G-A-B... 107 00:05:31,712 --> 00:05:35,465 Nee. Het vult alleen maar deze verdomde bezoekaanvraagformulieren 108 00:05:35,490 --> 00:05:37,792 Het gaf mij een misselijk gevoel van déjà vu. 109 00:05:37,817 --> 00:05:39,519 Vertel je mij dat je het niet zou accepteren? 110 00:05:39,617 --> 00:05:42,986 deze verwrongen nostalgie over vier muren in San Quentin? 111 00:05:43,082 --> 00:05:44,651 - Natuurlijk. - Goed... 112 00:05:44,749 --> 00:05:47,419 Je noemde mij de blauwdruk, toch? 113 00:05:47,516 --> 00:05:49,584 Ik denk dat ik een vliegtuig ben. 114 00:05:50,416 --> 00:05:51,783 Voor recidive. 115 00:05:51,881 --> 00:05:53,049 Kijk, ze hebben je neergeslagen, man. 116 00:05:53,074 --> 00:05:54,463 - Ik weet. Opnieuw. - I. 117 00:05:54,488 --> 00:05:55,989 Oké, ga terug naar boven. 118 00:05:56,014 --> 00:05:57,782 Nieuw bemanningslid, Cap? 119 00:05:57,880 --> 00:06:00,216 Ja. En laat ze zien hoe het moet. 120 00:06:00,414 --> 00:06:02,248 - Daar gaan we. - Erg goed. 121 00:06:02,273 --> 00:06:03,507 We hebben een terugkerend lid. 122 00:06:03,532 --> 00:06:05,888 Manny Pérez is terug, maar we gaan hem behandelen 123 00:06:05,913 --> 00:06:07,881 net als iedereen hier, oké? 124 00:06:07,979 --> 00:06:11,783 Dat kan ik niet doen, omdat Perez Hij is niet zoals de rest van ons. 125 00:06:11,878 --> 00:06:14,581 Ja? Waarom is dat? 126 00:06:14,678 --> 00:06:18,614 Hij sloeg een divisiechef op een feestje met onze naam. 127 00:06:18,712 --> 00:06:22,482 en ik ben ze schuldig daarvoor een oprechte verontschuldiging. 128 00:06:22,577 --> 00:06:24,245 Excuses? 129 00:06:25,276 --> 00:06:26,778 Wij waarderen het. 130 00:06:28,411 --> 00:06:30,212 Jij bent de O.G., man. 131 00:06:30,309 --> 00:06:31,411 Kom op. 132 00:06:31,510 --> 00:06:33,612 Hoi... 133 00:06:33,710 --> 00:06:36,178 Welkom terug. Hallo, Is dit de vuist die hem opblies? 134 00:06:36,203 --> 00:06:37,805 - Hè? - Oh... 135 00:06:41,709 --> 00:06:44,077 Iets minder liefde voor het werk. Ga erheen. 136 00:06:44,174 --> 00:06:47,044 Nu weten ze dat allebei Ik werd valselijk beschuldigd van brandstichting, 137 00:06:47,140 --> 00:06:48,709 door mijn eigen bemanning. 138 00:06:48,807 --> 00:06:51,275 Ik weet zeker dat de afdeling dat had gedaan bewijsmateriaal dat naar mij wees, 139 00:06:51,408 --> 00:06:53,242 maar toen ik dat hoorde... 140 00:06:55,673 --> 00:06:59,577 het enige wat ik dacht was, "Waarom heeft niemand mij dat gevraagd?" 141 00:07:01,406 --> 00:07:03,541 Dus ik vraag jullie allebei... 142 00:07:06,405 --> 00:07:09,574 Waarom lag dit in Bode's kluisje? 143 00:07:17,646 --> 00:07:21,646 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com - 144 00:07:25,587 --> 00:07:27,677 Oké, je hebt het mis. 145 00:07:27,702 --> 00:07:28,969 - Een eerlijke. - Maar jij 146 00:07:29,068 --> 00:07:30,604 - Je hebt het verborgen. - We hadden het verholpen 147 00:07:30,702 --> 00:07:32,003 de allergische reactie. 148 00:07:32,101 --> 00:07:33,683 Bode nam een ​​overhaaste beslissing te midden van de chaos. 149 00:07:33,708 --> 00:07:35,176 Dat is al het werk. 150 00:07:35,201 --> 00:07:37,470 beslissingen nemen midden in de actie. 151 00:07:37,495 --> 00:07:39,075 Dat besef je wel, toch? 152 00:07:39,100 --> 00:07:41,247 Al het werk is... botst ergens tegenaan 153 00:07:41,272 --> 00:07:43,941 wat de rechtszaak zegt dat we moeten vluchten. 154 00:07:43,966 --> 00:07:45,167 Het is ingewikkeld. 155 00:07:45,265 --> 00:07:47,968 Ik garandeer het, 99 van de 100 brandweerlieden 156 00:07:48,065 --> 00:07:50,401 ze zouden het begrepen hebben de fout die Gabriela maakte. 157 00:07:50,402 --> 00:07:51,900 - Bedankt. - En ik garandeer het, 158 00:07:51,999 --> 00:07:53,567 99 van de 100 zouden het niet gedaan hebben 159 00:07:53,665 --> 00:07:55,768 de keuze die je vervolgens maakte, Bode. 160 00:07:55,793 --> 00:07:58,163 Ik zou hetzelfde voor jou hebben gedaan. 161 00:07:58,598 --> 00:08:01,532 Bode, dat zou je niet moeten willen doen zoiets weer. 162 00:08:01,631 --> 00:08:03,566 Ik zeg: laten we elkaar beschermen. 163 00:08:03,663 --> 00:08:06,165 Nee, nee, we vertrouwen elkaar. 164 00:08:06,262 --> 00:08:07,864 Er is een verschil, b. 165 00:08:07,962 --> 00:08:09,297 Dit is geen Three Rock. 166 00:08:09,397 --> 00:08:11,529 Dat kun je niet meer zijn solo-operator. 167 00:08:11,554 --> 00:08:13,471 Niet als je naar binnen wilt bij Cal Fire. 168 00:08:13,496 --> 00:08:15,297 OK. 169 00:08:15,419 --> 00:08:17,826 Gabriela, je bent gestraft, zonder afspraak vandaag. 170 00:08:17,851 --> 00:08:19,803 Bode, vertrouwen is verdiend. 171 00:08:19,828 --> 00:08:21,008 Doe het vandaag nog. 172 00:08:21,033 --> 00:08:22,935 Is dat onze straf? 173 00:08:22,960 --> 00:08:24,395 Het is een wachtkamer. 174 00:08:24,396 --> 00:08:26,661 Het is wat jullie twee doen terwijl ik beslis wat ik vervolgens ga doen: 175 00:08:26,760 --> 00:08:28,295 Betrek bazen erbij of niet. 176 00:08:28,394 --> 00:08:30,596 Maar als uw kapitein en uw vriend, 177 00:08:30,693 --> 00:08:32,728 jullie hebben mij allebei in een situatie gebracht 178 00:08:32,826 --> 00:08:35,395 waar ik nooit meer wil zijn. 179 00:08:35,396 --> 00:08:36,997 Het spijt me dat je hierin zit, 180 00:08:37,022 --> 00:08:39,124 maar ik heb het je niet gevraagd dat je mijn kluisje binnen zou gaan. 181 00:08:41,157 --> 00:08:43,727 Nou, laat ik je hierbij achterlaten. Het is je duidelijk, Kadet Leone. 182 00:08:43,824 --> 00:08:45,759 Dat kluisje is van deze afdeling. 183 00:08:45,857 --> 00:08:47,392 Je huurt het gewoon 184 00:08:47,393 --> 00:08:49,025 totdat anders besloten wordt. 185 00:08:49,123 --> 00:08:50,458 Heb je het begrepen? 186 00:08:50,557 --> 00:08:51,725 Ja. 187 00:08:51,823 --> 00:08:54,459 Goed. Je hebt training, Bode. 188 00:08:54,556 --> 00:08:56,124 Ik stel voor dat je weggaat. 189 00:08:56,222 --> 00:08:57,256 Nu! 190 00:09:01,022 --> 00:09:04,058 Cadetten, welkom in de trainingsruimte. 191 00:09:04,154 --> 00:09:06,657 Elke Cal Fire-aanvrager in NorCal is doorgegaan 192 00:09:06,754 --> 00:09:08,255 de buik van dit beest. 193 00:09:08,388 --> 00:09:11,491 In de eerste ronde begeleid ik jou en een partner 194 00:09:11,587 --> 00:09:13,655 bij een praktische zoektocht 195 00:09:13,753 --> 00:09:16,456 om Dan, de trainingspop, te vinden. 196 00:09:16,553 --> 00:09:18,188 Hallo. 197 00:09:18,286 --> 00:09:22,193 Tweede ronde, je bent op de klok en je staat er alleen voor. 198 00:09:22,218 --> 00:09:24,052 Kapitein? Straffen toegewezen aan McVaney 199 00:09:24,151 --> 00:09:26,253 voor mislukte oefeningen in Fase Eén. 200 00:09:26,278 --> 00:09:27,460 Fitness, huiswerk. 201 00:09:27,485 --> 00:09:28,752 Moeten wij hetzelfde verwachten? 202 00:09:28,851 --> 00:09:31,788 Als u deze oefening niet haalt of overtreed je het protocol? 203 00:09:31,884 --> 00:09:33,665 In fase twee is dat een aanval. 204 00:09:33,690 --> 00:09:35,459 En net als Amerika's favoriete tijdverdrijf, 205 00:09:35,484 --> 00:09:36,904 je hebt er maar drie. 206 00:09:36,929 --> 00:09:38,359 Nu zal ik je associëren. 207 00:09:38,384 --> 00:09:42,287 Leone, James, jullie hebben ruzie gehad tijdens het interview van Leone. 208 00:09:42,312 --> 00:09:45,017 Oké, familieruzies, en dat is de bemanning. 209 00:09:45,115 --> 00:09:47,084 Laat me zien dat je het kunt bewijzen dat conflict aan de deur 210 00:09:47,182 --> 00:09:49,851 zodat je elkaar daarin kunt vertrouwen. 211 00:09:50,747 --> 00:09:53,484 Porter, Smith, met mij. 212 00:09:53,581 --> 00:09:55,683 Iedereen, kalm aan. 213 00:09:56,880 --> 00:10:00,784 Nou, dat lijkt erop Dat zijn jij en ik, Johnny Bravo. 214 00:10:00,880 --> 00:10:03,983 Als je mij eruit gooit van dit programma heb ik je afgesloten. 215 00:10:05,380 --> 00:10:06,647 Het is een grap. 216 00:10:06,745 --> 00:10:09,914 O God, vertel me niet wie je bent bevoorrecht, mooi en zonder gevoel voor humor? 217 00:10:10,011 --> 00:10:12,481 Ik bevind mij op dun ijs met Crawford. 218 00:10:12,578 --> 00:10:14,312 Ik probeer gewoon gefocust te blijven. 219 00:10:14,411 --> 00:10:16,346 Ik zal niet de reden zijn waarom ze je hebben afgesneden, geloof me. 220 00:10:16,444 --> 00:10:18,480 Oeh, eigenwijs. 221 00:10:18,578 --> 00:10:21,113 Arrogantie is goed. Arrogantie is een voordeel. 222 00:10:22,142 --> 00:10:24,379 In de laatste sessie heb je het geprobeerd ...verpest mijn hete was. 223 00:10:24,477 --> 00:10:26,157 Zijn wij nu vrienden? 224 00:10:26,182 --> 00:10:28,117 Kijk, toen wij dat waren stoelendans spelen 225 00:10:28,142 --> 00:10:30,144 voor beperkte plaatsen in het programma, 226 00:10:30,241 --> 00:10:32,110 Ja, ik hield je voeten tegen het vuur. 227 00:10:32,208 --> 00:10:34,611 Nu je binnen bent, Ik denk dat ik aan je vastzit. 228 00:10:34,636 --> 00:10:36,051 Bovendien zijn we vandaag een team. 229 00:10:36,076 --> 00:10:38,078 Jou aanmoedigen is mij aanmoedigen. 230 00:10:43,607 --> 00:10:46,176 Walter, maak kennis met je derde kleinzoon... 231 00:10:46,273 --> 00:10:47,775 Smokey's. 232 00:10:47,873 --> 00:10:49,541 Even een kleine herinnering 233 00:10:49,639 --> 00:10:51,908 waarom we na twee jaar geen kinderen meer krijgen. 234 00:10:51,933 --> 00:10:54,319 Vinny houdt niet op met zeuren 235 00:10:54,344 --> 00:10:56,212 over geld dat je op deze plek bent achtergebleven. 236 00:10:56,237 --> 00:10:58,907 Ja, maar het gaat om een ​​geschenk 237 00:10:59,004 --> 00:11:01,574 het is niet de bedoeling kijk naar het prijskaartje. 238 00:11:01,671 --> 00:11:03,372 Het ding over Sharons spaargeld is: 239 00:11:03,373 --> 00:11:05,138 ze zou het aan zichzelf uitgeven. 240 00:11:05,236 --> 00:11:08,373 - Dit is mijn schuld. - Het is van ons. 241 00:11:08,374 --> 00:11:09,771 Het is van jou en van mij. 242 00:11:09,870 --> 00:11:11,605 En dat zien Ik ben een lid van de familie, 243 00:11:11,630 --> 00:11:12,898 Ik stel me voor dat ik dat heb 244 00:11:13,069 --> 00:11:15,372 een vast gereserveerde plaats aan de bar? 245 00:11:18,369 --> 00:11:20,170 - Nou, dit is kapot. - Ook het dak. 246 00:11:20,268 --> 00:11:21,369 En de vloeren. 247 00:11:21,370 --> 00:11:22,803 Kom op, deel, 248 00:11:22,901 --> 00:11:24,770 er is nog tijd om uit te gaan, weet je? 249 00:11:24,868 --> 00:11:26,035 Ze zullen wel een andere koper vinden. 250 00:11:26,133 --> 00:11:27,702 Kom op, kerel. 251 00:11:27,800 --> 00:11:29,101 Wat is er, Vinny? 252 00:11:29,200 --> 00:11:31,503 Hij probeert het tenminste iets nieuws doen. 253 00:11:31,576 --> 00:11:33,344 - Mijn zoon, de partypooper. - Ja. 254 00:11:33,369 --> 00:11:36,102 jij bent een grote fan om nieuwe dingen te proberen. 255 00:11:36,999 --> 00:11:38,501 Je zou me niet eens gitaarles geven. 256 00:11:38,599 --> 00:11:39,667 Ik moest het alleen leren. 257 00:11:39,766 --> 00:11:40,967 Dat is omdat je dat probeerde te zijn 258 00:11:41,065 --> 00:11:42,833 de volgende Springsteen, niet de volgende ik. 259 00:11:42,931 --> 00:11:44,232 Sharon. 260 00:11:44,365 --> 00:11:46,967 We hebben een bataljon en een divisie om te leiden, 261 00:11:47,064 --> 00:11:48,699 - we kunnen niet zomaar... - Ja, maar... 262 00:11:48,797 --> 00:11:52,131 we hebben nog steeds dat gigantische gat waar ons werk als ouders is 263 00:11:52,229 --> 00:11:54,031 of Bode's overmatige ouderschap leefde. 264 00:11:54,129 --> 00:11:56,832 En dat kunnen we niet hebben Inactieve handen, jij en ik. 265 00:11:56,929 --> 00:11:58,498 We moeten het met iets vullen. 266 00:11:58,596 --> 00:12:00,598 Moeten we die vullen met een kuil met geld? 267 00:12:00,696 --> 00:12:02,631 Noem haar niet zo. 268 00:12:02,728 --> 00:12:05,898 Ze heeft een naam. Zijn naam is Smokey's. 269 00:12:05,995 --> 00:12:09,366 Zij is het kloppende hart van Edgewater. 270 00:12:10,627 --> 00:12:12,996 jij zou het worden verwoest als ze het zouden verkopen. 271 00:12:13,093 --> 00:12:15,195 Ik wacht op mijn 'bedankt'. 272 00:12:15,361 --> 00:12:18,530 Hoe graag ik ook luister dat je hem die onzin geeft, 273 00:12:18,626 --> 00:12:20,061 We komen te laat bij de Drill's Lair. 274 00:12:20,159 --> 00:12:21,861 Ja, papa, ik zei het je, 275 00:12:21,959 --> 00:12:23,877 We gaan Bode niet lastig vallen, oké? 276 00:12:23,902 --> 00:12:25,268 Waar heb je het over? 277 00:12:25,293 --> 00:12:27,467 Het is een afdelingstraditie. Wij zijn allemaal uitgenodigd. 278 00:12:27,492 --> 00:12:28,893 Je bent met pensioen. 279 00:12:28,991 --> 00:12:30,159 En jij bent mijn vervoermiddel. 280 00:12:30,258 --> 00:12:31,793 Brandweerlieden drinken niet en rijden niet, 281 00:12:31,891 --> 00:12:33,593 en ik ben van plan mezelf te breken een paar vandaag, laten we gaan. 282 00:12:38,257 --> 00:12:40,360 De oefenronde begint nu. 283 00:12:41,357 --> 00:12:43,224 Loene, geef je status door. 284 00:12:43,956 --> 00:12:45,341 Commando, zoek. 285 00:12:45,366 --> 00:12:47,202 Met twee de keuken binnenkomen. 286 00:12:52,356 --> 00:12:55,091 James, blijf dichtbij de deur Jij bent het anker. 287 00:13:00,355 --> 00:13:03,791 Leone, houd oogcontact altijd bij haar. 288 00:13:03,887 --> 00:13:06,390 Veegt voor slachtoffers met handen en ogen. 289 00:13:07,354 --> 00:13:09,756 Leone? Ik ben je kwijt. 290 00:13:09,853 --> 00:13:11,187 Ik ben hier. 291 00:13:11,212 --> 00:13:12,713 Ik kan je niet zien. 292 00:13:12,738 --> 00:13:14,329 Hé, je moet elkaar vertrouwen. 293 00:13:14,354 --> 00:13:15,920 Zonder vertrouwen geen dobbelstenen. 294 00:13:16,018 --> 00:13:17,253 Hier ben ik. 295 00:13:17,278 --> 00:13:18,779 Ik ga terug naar binnen. 296 00:13:32,816 --> 00:13:34,685 Slachtoffer, slachtoffer, slachtoffer. 297 00:13:34,782 --> 00:13:36,016 Ik heb de pop! 298 00:13:36,115 --> 00:13:38,618 Goed. Neem de riemen. 299 00:13:38,715 --> 00:13:40,484 Haakt het slachtoffer aan de schouder. 300 00:13:44,914 --> 00:13:46,350 Onder de armen. 301 00:13:48,261 --> 00:13:49,482 Wachten. 302 00:13:49,581 --> 00:13:52,995 Het protocol zegt dat we moeten controleren dat onze uitgang veilig is en dat we via de radio vertrekken. 303 00:13:53,020 --> 00:13:55,322 Elke beweging die je maakt, moet je via de radio communiceren. 304 00:13:55,347 --> 00:13:57,382 En als dit geen praktijkexamen was, 305 00:13:57,480 --> 00:13:58,981 Leone, dat zou een staking zijn. 306 00:13:59,079 --> 00:14:00,914 Zoals je weet, drie slagen en... 307 00:14:01,012 --> 00:14:03,782 En ik ben weg. Ik zal ervoor zorgen. 308 00:14:05,379 --> 00:14:08,449 Commando, zoeken. Verzekerde patiënt. 309 00:14:08,973 --> 00:14:10,420 Duidelijke uitgang. 310 00:14:10,445 --> 00:14:12,980 Verlaat de Alpha-kant met drie. 311 00:14:21,243 --> 00:14:23,779 U heeft een allergische reactie. 312 00:14:23,804 --> 00:14:25,273 Je hebt epinefrine nodig. 313 00:14:28,343 --> 00:14:29,377 Hallo? 314 00:14:29,476 --> 00:14:31,010 Hallo, we hebben brand gehad. 315 00:14:31,035 --> 00:14:32,150 Waar? 316 00:14:32,175 --> 00:14:34,010 - Heb je 911 gebeld? - Nee nee. 317 00:14:34,107 --> 00:14:36,344 Het is uitgeschakeld. De brand was gisteren, 318 00:14:36,442 --> 00:14:37,743 Ik heb gewoon, eh... 319 00:14:37,841 --> 00:14:40,343 Ik liet het strijkijzer aanstaan ​​en Elliott zette haar neer. 320 00:14:40,344 --> 00:14:41,875 En de gordijnen lichtten zo snel op, 321 00:14:41,900 --> 00:14:43,115 en er zijn er maar drie... 322 00:14:43,140 --> 00:14:44,642 Oké. Is alles goed met je dochter? 323 00:14:44,667 --> 00:14:47,056 Nee. Ze is niet gewond en ze is niet mijn dochter. 324 00:14:47,081 --> 00:14:48,315 Ik ben je oppas. 325 00:14:48,340 --> 00:14:49,841 Haal diep adem. 326 00:14:51,673 --> 00:14:53,107 Hoe kan ik helpen? 327 00:14:53,205 --> 00:14:55,375 De rookmelder heeft niet geklonken. 328 00:14:55,472 --> 00:14:56,473 Kun je het repareren? 329 00:14:56,572 --> 00:14:58,106 Of heb je het erg druk? 330 00:14:58,938 --> 00:15:01,106 Nee. Echt niet. 331 00:15:03,238 --> 00:15:05,541 Heren, we zitten in een afstudeerproject 332 00:15:05,638 --> 00:15:07,205 om de Hoofdstraat te helpen herbouwen. 333 00:15:07,338 --> 00:15:08,739 Dat betekent dat we puin opruimen 334 00:15:08,837 --> 00:15:10,839 van de bedrijven die getroffen zijn vanuit de helikopter. 335 00:15:10,937 --> 00:15:14,474 Dus aan deze kant van de kamer, jij blijft hier bij mij, 336 00:15:14,570 --> 00:15:17,340 en de rest van jullie gaat dat ook doen ga mee met C.O. Ramos naast de deur. 337 00:15:17,437 --> 00:15:19,972 Alles goed? Blijf veilig, blijf gehydrateerd. 338 00:15:21,069 --> 00:15:22,338 Hoe was Manny's eerste dag? 339 00:15:22,436 --> 00:15:24,538 O, beter dan ik dacht. 340 00:15:24,636 --> 00:15:26,571 Hij lijkt... gelukkig. 341 00:15:28,901 --> 00:15:31,404 Ik denk dat ik jou ook blij ga maken. 342 00:15:31,501 --> 00:15:33,603 Mijn vriend van het gemeentehuis belde: 343 00:15:33,700 --> 00:15:35,068 en ze moeten nog stemmen, 344 00:15:35,167 --> 00:15:38,170 maar jouw programma FireEducated Het is bijna goedgekeurd. 345 00:15:38,334 --> 00:15:40,902 En wat nu? Oké, wat nu? 346 00:15:40,999 --> 00:15:43,068 Oh, nu plannen we het spel. 347 00:15:43,166 --> 00:15:45,402 Ik heb alle branden van vorig jaar geblust, 348 00:15:45,499 --> 00:15:47,234 en ik vond deze hete zone, 349 00:15:47,333 --> 00:15:50,068 het deel van Edgewater dat rijk is aan brandbrandstof. 350 00:15:50,165 --> 00:15:52,034 Laten we onze hier voorgeschreven brandwonden. 351 00:15:52,132 --> 00:15:54,935 Voorgeschreven brandwonden... daar. 352 00:15:54,960 --> 00:15:56,161 Ja. 353 00:15:56,186 --> 00:15:58,254 Jouw familieboerderij is dat wel precies in de hete zone. 354 00:15:59,332 --> 00:16:02,167 Weet je, ze vinden het niet eens leuk de postdame in haar land, 355 00:16:02,405 --> 00:16:03,606 en je wilt het ze vragen 356 00:16:03,631 --> 00:16:05,132 - Uw privé-eigendom verbranden? - Nee. 357 00:16:05,230 --> 00:16:07,065 Ik wil dat je het hen vraagt. 358 00:16:07,930 --> 00:16:10,466 Ze vinden mij niet eens leuk. 359 00:16:12,330 --> 00:16:15,232 Ik weet zeker dat Bode dat dacht voordat u naar huis terugkeert. 360 00:16:15,330 --> 00:16:17,931 Kom op. Kijk nu naar ons. 361 00:16:17,956 --> 00:16:19,281 Jimmy, wees voorzichtig. 362 00:16:19,306 --> 00:16:21,307 - O, jongens! -Ames! Hallo. 363 00:16:21,332 --> 00:16:22,830 Blijf stil, blijf stil. 364 00:16:22,855 --> 00:16:24,570 Wat is er gebeurd? Gaat alles goed? 365 00:16:24,595 --> 00:16:25,763 Ja. Een stuk hout versplinterd. 366 00:16:25,788 --> 00:16:27,537 gaf hem een ​​flinke snee in zijn arm. 367 00:16:27,562 --> 00:16:29,997 Oké, ik ga de dokterstas halen. Maar houd de druk op zijn arm. 368 00:16:30,094 --> 00:16:32,096 - Goede reflexen, Manny. - Gekopieerd, hfdst. 369 00:16:32,193 --> 00:16:33,540 - O, mens. - Gaat het, vriend? 370 00:16:33,568 --> 00:16:34,648 Met mij gaat het goed, broer. 371 00:16:34,673 --> 00:16:35,768 Ja? Dus waarom tranen in je ogen? 372 00:16:35,793 --> 00:16:37,662 - Hè? - Nee, man, dat is zweet. 373 00:16:37,760 --> 00:16:39,829 Bewaar je tranen, cadet. 374 00:16:39,927 --> 00:16:41,228 Volg mij. 375 00:16:41,327 --> 00:16:43,328 Je bent niet serieus, hè? Kapitein. 376 00:16:43,329 --> 00:16:45,762 Kapitein, alstublieft. Ik kan het opnieuw doen. 377 00:16:45,859 --> 00:16:47,093 Hier. 378 00:16:47,192 --> 00:16:49,562 Bedankt. Cap gaf Dean een slag drie. 379 00:16:50,792 --> 00:16:53,028 Ik heb dat al eens meegemaakt, het voelt niet goed. 380 00:16:54,058 --> 00:16:55,827 Heeft u eerder drie stakingen gehad? 381 00:16:55,852 --> 00:16:56,966 Dat wil zeggen... 382 00:16:56,991 --> 00:16:58,927 Het betekent dat ik gefaald heb. 383 00:16:59,025 --> 00:17:00,793 Tweemaal. 384 00:17:00,891 --> 00:17:02,192 Crawford rommelt niet. 385 00:17:02,217 --> 00:17:04,219 Zij delen die klappen uit en ze lieten je vallen. 386 00:17:06,325 --> 00:17:07,926 Waarom blijf je terugkomen? 387 00:17:09,190 --> 00:17:11,427 Weet je nog de eerste keer 388 00:17:11,524 --> 00:17:13,559 dat iemand je bedankte om uw huis te redden? 389 00:17:14,390 --> 00:17:17,791 Het maakte niet uit wat je was oranje of wat zou jij gedaan hebben? 390 00:17:17,889 --> 00:17:19,691 Dat is waarom. 391 00:17:21,856 --> 00:17:23,858 Daarnaast... 392 00:17:23,956 --> 00:17:26,334 Wat moet ik anders doen? Ga je in het winkelcentrum werken? 393 00:17:26,359 --> 00:17:29,830 vijf minuten voor tijd om te gaan. Haal de hoofden bij elkaar. 394 00:17:30,323 --> 00:17:32,491 Kom op! Laten we deze puppy verbranden. 395 00:17:33,988 --> 00:17:36,625 Ik weet dat Chief Mustachio je vader is, 396 00:17:36,650 --> 00:17:38,029 maar wie is deze zilveren vos? 397 00:17:38,054 --> 00:17:39,823 Het is mijn grootvader. 398 00:17:39,848 --> 00:17:41,396 De oude baas van station 42. 399 00:17:41,421 --> 00:17:44,724 De enige manier waarop dit zal eindigen Het is met een overwinning voor Leone. 400 00:17:44,821 --> 00:17:46,689 Jawel. 401 00:17:46,787 --> 00:17:49,524 Als ik het niet snap, gewoon mezelf teleurstellen. 402 00:17:49,621 --> 00:17:51,589 Maar als je een strike gooit... 403 00:17:52,753 --> 00:17:55,523 Mijn hele familie teleurstellend. Geen druk. 404 00:17:59,525 --> 00:18:01,687 Hoi. Kijk, als je hier gaat zijn... 405 00:18:01,712 --> 00:18:03,681 Ik weet. Ik vertelde het hem. 406 00:18:03,706 --> 00:18:05,294 Kijk, ik mag geen afleiding hebben... 407 00:18:05,319 --> 00:18:07,153 Afleidingen? Waar heb je het over? 408 00:18:07,178 --> 00:18:08,179 Wij zijn familie. 409 00:18:09,151 --> 00:18:11,153 Vince, haal mijn opener tevoorschijn vanuit het dashboardkastje, 410 00:18:11,178 --> 00:18:13,180 - wil? - Natuurlijk. 411 00:18:15,051 --> 00:18:16,820 Ze hebben je losgeld voor sukkels, hè? 412 00:18:16,918 --> 00:18:18,753 Aha. 413 00:18:18,851 --> 00:18:21,086 Heb je een kleine besteld? advies vanochtend? 414 00:18:21,183 --> 00:18:23,052 Ze houden ervan zich te verstoppen de mannequins in de kast. 415 00:18:23,077 --> 00:18:24,766 - Daar verstoppen kinderen zich meestal... - Voor. 416 00:18:24,791 --> 00:18:26,025 - Voor! Nee, ik... - Een klein beetje... 417 00:18:26,050 --> 00:18:27,352 Nee, jij, jij, dat kun je mij niet vertellen. 418 00:18:27,451 --> 00:18:29,366 Ik wil het niet en Ik heb het niet nodig, oké? 419 00:18:29,391 --> 00:18:30,710 Ik probeer mijn plek hier te verdienen. 420 00:18:30,735 --> 00:18:32,485 Luister, generaties Leeuwen 421 00:18:32,583 --> 00:18:35,319 vóór jou hebben ze gewonnen deze institutionele kennis. 422 00:18:35,320 --> 00:18:38,119 Het is jouw erfenis, jongen, Ik geef het aan jou. 423 00:18:38,216 --> 00:18:39,551 Het spijt me, maar ik wil haar niet... 424 00:18:39,649 --> 00:18:41,318 en ik kan het niet gebruiken, niet als Jake toekijkt. 425 00:18:41,416 --> 00:18:43,317 Oké? Ik moet het bewijzen waarop u kunt vertrouwen 426 00:18:43,318 --> 00:18:45,751 Ik zal dit op de juiste manier doen. Maak je geen zorgen over Jake, 427 00:18:45,849 --> 00:18:46,950 Hij is ook familie. 428 00:18:46,975 --> 00:18:48,023 Het komt goed met je. 429 00:18:48,048 --> 00:18:49,617 De training is voorbij, cadetten. 430 00:18:49,642 --> 00:18:52,056 Je hebt tien minuten om Dan te vinden. 431 00:18:52,081 --> 00:18:54,132 Als je het niet doet, stop je met de oefening. 432 00:18:54,157 --> 00:18:55,625 En dat is een cliffhanger. 433 00:18:55,888 --> 00:18:57,423 Kom op, Leone. 434 00:18:57,448 --> 00:18:59,790 Stop met denken aan opa, zodat Ik kan je vertrouwen, zoals Cap zei. 435 00:18:59,815 --> 00:19:01,950 Leone, Jacobus. 436 00:19:02,047 --> 00:19:03,482 Jij eerst. 437 00:19:04,548 --> 00:19:07,484 Ik doe dit om te winnen net zoveel als jij. Vertrouw erop. 438 00:19:09,447 --> 00:19:11,382 Tien minuten op de klok. 439 00:19:11,480 --> 00:19:13,349 Leone, Jacobus, 440 00:19:13,374 --> 00:19:14,508 gaan. 441 00:19:18,113 --> 00:19:19,615 Commando, zoeken. Binnenkomen in twee. 442 00:19:19,713 --> 00:19:21,515 De hitte en de rook stijgen op. 443 00:19:21,540 --> 00:19:24,473 Ontvangen. Goed neutraal plan. Ga verder met zoeken. 444 00:19:26,195 --> 00:19:28,431 We zijn die pop aan het vinden. 445 00:19:37,235 --> 00:19:38,620 Kijk achter de deur. 446 00:19:38,645 --> 00:19:39,746 Testen. 447 00:19:39,845 --> 00:19:41,079 Niets. 448 00:19:42,304 --> 00:19:43,939 Controleren onder het bed. 449 00:19:45,876 --> 00:19:47,212 Niets. 450 00:19:47,312 --> 00:19:49,647 Raak niet gefrustreerd. Nog niet. 451 00:19:49,745 --> 00:19:51,947 We moeten de lucht sparen. 452 00:19:53,877 --> 00:19:55,846 Niets. 453 00:19:56,445 --> 00:19:58,547 Slaapkamer één voltooid. 454 00:19:58,644 --> 00:20:00,313 De zoektocht voortzetten. 455 00:20:03,711 --> 00:20:06,347 Alfa zijraam. 456 00:20:06,444 --> 00:20:08,045 Deur hier! 457 00:20:09,611 --> 00:20:11,112 Heb je iets gevonden? 458 00:20:13,544 --> 00:20:14,545 Niets. 459 00:20:14,643 --> 00:20:16,745 Dit gaat je marginaliseren 460 00:20:16,770 --> 00:20:18,158 Even in de keuken, Ames. 461 00:20:18,183 --> 00:20:19,518 Ik, ik ben daar niet boos over. 462 00:20:20,843 --> 00:20:23,679 Wat, broer? jij bent geweest de hele dag mijn reputatie overdrijven. 463 00:20:23,776 --> 00:20:26,579 Bovendien hoorde ik dat je een goede spreiding maakt. 464 00:20:26,676 --> 00:20:29,279 Ik wilde gewoon mijn kinderen aantrekken met voedsel dat ze echt aten, 465 00:20:29,376 --> 00:20:30,944 Je weet wel, als ze op bezoek komen. 466 00:20:31,042 --> 00:20:32,977 Komen uw kinderen veel bij u langs? 467 00:20:33,075 --> 00:20:34,544 Beetje bij beetje. 468 00:20:34,643 --> 00:20:36,878 Deze jongens praten nog steeds over hoe zijn dochter koos 469 00:20:36,975 --> 00:20:39,211 volg je stappen, zich aansluiten bij Cal Fire. 470 00:20:40,376 --> 00:20:42,778 In de voetsporen treden van iemand als wij. 471 00:20:43,575 --> 00:20:45,176 Stel je het eens voor. 472 00:20:45,275 --> 00:20:48,612 Weet je, Gabs heeft een foto van haar en Manny in haar kluisje. 473 00:20:48,709 --> 00:20:50,611 Zij zijn het bij Manny's afstuderen 474 00:20:50,709 --> 00:20:53,278 van opleidingscadet tot Cal Fire. 475 00:20:53,375 --> 00:20:55,411 Je weet wel, trots op haar gezicht... 476 00:20:55,509 --> 00:20:58,312 Hé, Cap, excuseer mij? tegen het hoofd slaan? 477 00:20:59,409 --> 00:21:01,010 Toegekend. 478 00:21:03,941 --> 00:21:05,543 De zoektocht naar de Bravo-kant begint. 479 00:21:13,174 --> 00:21:15,110 Controle van de keuken. 480 00:21:16,308 --> 00:21:18,009 Controleer de binnenkant van de kasten. 481 00:21:21,508 --> 00:21:22,942 Ik heb niets. Jij ook? 482 00:21:24,641 --> 00:21:28,111 Ik heb niets. Verdomd! 483 00:21:37,940 --> 00:21:40,410 Wij zullen het vinden. 484 00:21:44,907 --> 00:21:46,942 We gaan omhoog of krijgen een klap. 485 00:21:47,040 --> 00:21:49,075 En ik heb er al een. 486 00:21:49,173 --> 00:21:50,809 Als ik twee slagen voel 487 00:21:50,907 --> 00:21:53,310 Vanaf nu ben ik zo goed als een mislukking. 488 00:21:55,107 --> 00:21:57,510 Mijn cilinder staat op 50%. 489 00:22:01,007 --> 00:22:04,210 James, Leone, nog 90 seconden. 490 00:22:12,172 --> 00:22:13,307 Bravo Side voltooid. 491 00:22:13,308 --> 00:22:14,608 Ik weet iets wat jij niet weet. 492 00:22:14,707 --> 00:22:15,978 Wat bedoel je? 493 00:22:16,003 --> 00:22:17,638 Wat bedoel je? 494 00:22:23,106 --> 00:22:25,008 Ik haat... Ik haat het om dit te weten. 495 00:22:25,106 --> 00:22:27,442 Wacht, wat bedoel je? 496 00:22:28,407 --> 00:22:29,874 Spuug het uit, Leone. Laat mij hem ook haten. 497 00:22:29,972 --> 00:22:31,408 Mijn grootvader vertelde het mij 498 00:22:31,507 --> 00:22:33,742 waar ze de pop meestal verstoppen. 499 00:22:33,840 --> 00:22:35,675 30 seconden, b. 500 00:22:40,172 --> 00:22:43,209 De Leeuwen verliezen het hol van de boor niet. 501 00:22:54,065 --> 00:22:56,179 Zoete thee, die hebben wij gemaakt! 502 00:22:56,204 --> 00:22:59,382 Ga! Overwinning in de kaken van de nederlaag! 503 00:22:59,407 --> 00:23:01,409 Ah! 504 00:23:11,440 --> 00:23:14,643 Haak de ladder vast naar het raam, zoals dit. 505 00:23:14,740 --> 00:23:16,509 Dan verspreidt het zich. 506 00:23:18,172 --> 00:23:19,555 Dan kun je uit het raam gaan. 507 00:23:19,580 --> 00:23:21,515 Kun je het mij nog een keer laten zien? 508 00:23:21,540 --> 00:23:23,975 We hebben dit nu twee keer meegemaakt, Melanie. 509 00:23:24,073 --> 00:23:26,810 We hebben de brandblussers beoordeeld, 510 00:23:26,907 --> 00:23:28,575 koolmonoxidedetectoren, 511 00:23:28,673 --> 00:23:31,309 Reanimatie, brandwondenverzorging, Heimlich. 512 00:23:31,310 --> 00:23:33,141 Je bent voorbereid op de apocalyps. 513 00:23:33,307 --> 00:23:35,442 Ja, maar ik... 514 00:23:35,540 --> 00:23:37,074 Ik voel me niet beter. 515 00:23:37,840 --> 00:23:39,809 Branden zijn eng. 516 00:23:39,907 --> 00:23:42,543 Geen probleem. Maar je bent voorbereid. 517 00:23:42,640 --> 00:23:44,208 Zeer voorbereid. 518 00:23:44,308 --> 00:23:47,110 Het was mijn schuld dat het rookalarm afging Het zal niet klinken. 519 00:23:49,374 --> 00:23:50,499 Dat? 520 00:23:51,107 --> 00:23:54,477 Ik heb de batterijen eruit gehaald stop Elliot's favoriete speeltje erin. 521 00:23:54,574 --> 00:23:56,876 Ik vergat ze terug te plaatsen. 522 00:23:56,973 --> 00:23:58,675 Ik had haar kunnen vermoorden. 523 00:24:01,908 --> 00:24:05,044 Liegen, zelfs over een fout... 524 00:24:05,643 --> 00:24:08,045 is niet het beste voorbeeld. 525 00:24:09,019 --> 00:24:10,954 Ik dacht: als... 526 00:24:11,308 --> 00:24:12,842 Ik zorgde ervoor dat het nooit meer zou gebeuren, 527 00:24:12,941 --> 00:24:14,309 Ik zou me beter voelen. 528 00:24:14,310 --> 00:24:17,043 En dat deed ik niet, totdat... 529 00:24:19,342 --> 00:24:22,612 ik belijd het u, nu meteen. 530 00:24:22,708 --> 00:24:24,343 Ontzettend bedankt. 531 00:24:25,208 --> 00:24:27,076 Graag gedaan. 532 00:24:32,208 --> 00:24:34,143 Hé, wil je iets eten? 533 00:24:35,975 --> 00:24:37,677 De hele klas gaat. 534 00:24:37,702 --> 00:24:39,850 Bedankt, maar ik heb een..., 535 00:24:39,875 --> 00:24:41,811 Er staat thuis een biefstuk op me te wachten. 536 00:24:41,909 --> 00:24:43,311 Natuurlijk heb je dat gedaan. 537 00:24:43,410 --> 00:24:46,312 James, Leone, tenen aan de lijn. 538 00:24:46,313 --> 00:24:49,613 Je laatste radio voordat u de mannequin vastzet 539 00:24:49,710 --> 00:24:51,044 Het was van de Bravo-kant. 540 00:24:51,142 --> 00:24:52,544 Ja, kapitein. 541 00:24:52,643 --> 00:24:54,812 Er broeit hier iets. 542 00:24:54,910 --> 00:24:59,064 Dus je hebt de mannequin gevonden aan de Delta-kant, toch? 543 00:24:59,089 --> 00:25:01,485 Ja. Deltazijde, kast. 544 00:25:01,510 --> 00:25:06,047 Dat heeft u niet via de radio medegedeeld maakte de Charlie-kant vrij. 545 00:25:06,072 --> 00:25:08,018 Radio? vraag het iemand 546 00:25:08,043 --> 00:25:11,093 wiens levens we hebben gered als Ze geven om iets met radio. 547 00:25:11,118 --> 00:25:13,646 - Het maakt ze niet uit. - Of dat wij het werk doen. 548 00:25:13,744 --> 00:25:15,012 Het is genoeg. 549 00:25:15,111 --> 00:25:16,646 Respect, Papa Leone. 550 00:25:16,744 --> 00:25:17,978 Maar ik heb werk te doen. 551 00:25:18,003 --> 00:25:19,729 ik respecteer? 552 00:25:19,754 --> 00:25:21,320 Pa... Noem me geen 'papa'. 553 00:25:21,345 --> 00:25:24,214 Jake, ik was branden aan het blussen voordat je geboren werd. 554 00:25:24,239 --> 00:25:25,553 Oké, daar gaan we. 555 00:25:25,578 --> 00:25:26,846 Wij zijn weg. Het spijt me, Jake. 556 00:25:26,944 --> 00:25:28,178 Het spijt hem. 557 00:25:28,945 --> 00:25:30,847 Ik wacht nog steeds op een reactie. 558 00:25:36,413 --> 00:25:39,680 We slaan Charlie's kant over omdat Ik wist waar we moesten kijken. 559 00:25:40,845 --> 00:25:44,349 Dat heeft papa Leone me verteld pop zou in een kast kunnen liggen. 560 00:25:44,446 --> 00:25:46,715 Daar heb ik niet om gevraagd kennis, maar hij had het. 561 00:25:47,746 --> 00:25:49,815 James, neem een ​​pauze. 562 00:25:49,913 --> 00:25:52,716 Cap, kan ik context toevoegen? 563 00:25:52,813 --> 00:25:54,415 Nee, dat kan niet. 564 00:25:54,514 --> 00:25:55,748 Vooruit. 565 00:26:02,315 --> 00:26:04,883 Ik vraag je om vertrouwen op te bouwen. 566 00:26:06,381 --> 00:26:09,484 En je neemt me mee op hetzelfde pad als altijd. 567 00:26:11,315 --> 00:26:13,317 Dat is een overtreding met drie slagen. 568 00:26:13,415 --> 00:26:15,483 Dat? Dat... 569 00:26:15,508 --> 00:26:17,043 Dat is niets. 570 00:26:17,068 --> 00:26:18,570 Ik doe het. 571 00:26:19,482 --> 00:26:22,218 Pak je spullen op. Je bent klaar. 572 00:26:40,418 --> 00:26:43,387 De Giants en Lions hebben vandaag gewonnen. 573 00:26:43,484 --> 00:26:45,653 Hier is het. 574 00:26:47,818 --> 00:26:48,819 Hoi. 575 00:26:48,918 --> 00:26:51,621 Leone heeft niet gewonnen. Bode heeft het gedaan. 576 00:26:52,452 --> 00:26:54,854 Nou, hij had een klein aandeel van die actie. 577 00:26:58,852 --> 00:27:01,021 Bedoel je een bedrieger? 578 00:27:02,119 --> 00:27:03,487 Een gok. 579 00:27:03,586 --> 00:27:06,756 Waarom verstoppen ze zich altijd de poppen op dezelfde plek? 580 00:27:08,153 --> 00:27:10,088 Waarom verstoppen kinderen zich in kasten? en de brandweerlieden 581 00:27:10,113 --> 00:27:12,696 Dat zouden ze moeten leren. organisch door middel van training. 582 00:27:12,721 --> 00:27:14,862 Nee, nee, nee. Het programma werd lui. 583 00:27:14,887 --> 00:27:17,323 Het hele trainingsprogramma is een ramp. 584 00:27:17,324 --> 00:27:18,355 Het is jouw schuld. 585 00:27:18,455 --> 00:27:19,656 - Is het hun schuld? - Ja. 586 00:27:19,754 --> 00:27:21,423 Wat heeft mijn zoon geleerd om vals te spelen? 587 00:27:22,655 --> 00:27:24,590 Dat ik je zoon heb leren vals spelen? 588 00:27:25,988 --> 00:27:27,757 Hoor je jezelf?! 589 00:27:27,855 --> 00:27:29,223 Hij is een veroordeelde! 590 00:27:29,323 --> 00:27:30,824 Als jij een betere vader was geweest, 591 00:27:30,922 --> 00:27:33,825 Nu zou hij kapitein zijn, geen cadet! 592 00:27:44,924 --> 00:27:48,361 'Niemand praat met papa tijdens het eten.' 593 00:27:52,326 --> 00:27:55,862 "Je weet waar ik mijn riem bewaar, hoe snel ik bij hem kan komen." 594 00:27:57,659 --> 00:27:59,394 Moet ik dat gif doorgeven? 595 00:27:59,492 --> 00:28:01,894 Van jou, naar mij, naar hem? 596 00:28:04,427 --> 00:28:06,562 Ik ga je daarin niet corrigeren. 597 00:28:09,727 --> 00:28:12,162 Ja, ik heb liever dat mijn zoon mij respecteert. 598 00:28:23,363 --> 00:28:26,566 Jij nam alle schuld op je, bij Cap. 599 00:28:28,863 --> 00:28:30,532 Waarom nam jij de schuld van mij op je? 600 00:28:30,630 --> 00:28:33,513 Waar? Zeg eens. 601 00:28:33,538 --> 00:28:34,572 Spuug het uit. 602 00:28:34,597 --> 00:28:36,332 Je zei dat ik je kon vertrouwen. 603 00:28:36,333 --> 00:28:38,407 Je verbergt geen dingen voor je bemanning. 604 00:28:38,433 --> 00:28:41,070 Hij zei dat ze het leuk vonden Verberg ze in kasten. 605 00:28:45,499 --> 00:28:48,068 Jij had een staking, ik had er geen. 606 00:28:48,165 --> 00:28:49,934 Jake is een vriend. 607 00:28:50,033 --> 00:28:51,968 Ik dacht dat ik het ding kon absorberen. 608 00:28:52,933 --> 00:28:54,601 Ik had het mis. 609 00:28:54,700 --> 00:28:56,168 Je probeert altijd... 610 00:28:56,335 --> 00:28:58,837 controleer de resultaten op deze manier met je goede daden? 611 00:28:58,934 --> 00:29:02,438 Want dat is een recept voor teleurstelling in de strijd tegen brand. 612 00:29:02,535 --> 00:29:04,770 Ik leer het. 613 00:29:06,902 --> 00:29:10,339 Hebben ze je dat niet geleerd? op de Cal Fire-school? 614 00:29:10,340 --> 00:29:12,739 Weet je, in Hollywood, Ze zouden je Nepo Baby noemen. 615 00:29:12,837 --> 00:29:14,839 Bij Cal Fire noemen ze het een goudklompje. 616 00:29:14,937 --> 00:29:17,105 - Een wat? - De brandweerlieden dalen af 617 00:29:17,203 --> 00:29:19,205 van brandweerlieden 618 00:29:19,338 --> 00:29:20,639 Ze worden nuggets genoemd. 619 00:29:20,738 --> 00:29:24,141 Dan zouden ze 24 karaats goud zijn. 620 00:29:25,539 --> 00:29:27,707 Opgroeien, mijn kerstcadeaus 621 00:29:27,805 --> 00:29:31,342 Het waren sokken en een uitstapje naar de bingohal. 622 00:29:31,343 --> 00:29:33,241 Weddenschappen en schoenen? 623 00:29:33,341 --> 00:29:36,344 Iets nuttigs, iets leuks. 624 00:29:36,441 --> 00:29:38,242 "Vrolijk Kerstfeest". 625 00:29:38,341 --> 00:29:40,075 We hadden niet veel. 626 00:29:40,174 --> 00:29:42,343 Maar dat betekent niet dat ik dingen niet wilde 627 00:29:42,344 --> 00:29:44,477 net zoveel als het volgende kind. 628 00:29:45,376 --> 00:29:47,144 Dus ik nam wat ik wilde. 629 00:29:47,242 --> 00:29:48,544 Ik heb gestolen. 630 00:29:48,643 --> 00:29:50,010 Ik werd high. 631 00:29:50,109 --> 00:29:52,946 Ik was aan het feesten tot het feest Ze hebben mij opgesloten. 632 00:29:55,344 --> 00:29:57,178 Ik ben daar geweest. 633 00:29:58,545 --> 00:30:00,146 Dus... 634 00:30:01,678 --> 00:30:04,080 toen je me de snelkoppeling vertelde... 635 00:30:05,178 --> 00:30:06,447 Ik dacht... 636 00:30:07,580 --> 00:30:10,450 Het is eindelijk mijn beurt krijg het op de juiste manier. 637 00:30:10,547 --> 00:30:13,650 Het spijt me dat ik iets zei. 638 00:30:13,748 --> 00:30:15,983 Ik ga Cap de waarheid vertellen: 639 00:30:17,148 --> 00:30:19,951 Dat je de kortere weg kende, maar ik heb je gedwongen het aan te nemen. 640 00:30:20,048 --> 00:30:21,416 Omdat? 641 00:30:21,515 --> 00:30:24,184 Nou ja, omdat de verantwoordelijkheid Wat ik heb geleerd tijdens het vuurkamp 642 00:30:24,282 --> 00:30:26,452 Het betekent iets voor mij. 643 00:30:26,550 --> 00:30:29,285 Goedenavond, 24K. 644 00:30:29,384 --> 00:30:31,052 Goedenacht, Jamesy. 645 00:30:34,318 --> 00:30:35,853 Dat? 646 00:30:35,952 --> 00:30:39,121 Ben jij de enige Wat geeft bijnamen? 647 00:30:40,519 --> 00:30:42,521 "Jamesy." 648 00:30:43,587 --> 00:30:45,489 Dat vind ik leuk. 649 00:30:49,655 --> 00:30:51,769 Hé, kom op, er zijn subtielere manieren 650 00:30:51,794 --> 00:30:53,930 om te zeggen dat je aan het zetten bent je voet op die van Smokey. 651 00:30:53,955 --> 00:30:55,723 Het gaat niet om Smokey's, 652 00:30:55,822 --> 00:30:58,158 Het gaat over je stomme schoonvader. 653 00:31:03,023 --> 00:31:06,494 Mijn minst favoriete van de cultustradities van de Leone-mannen. 654 00:31:06,591 --> 00:31:09,594 Emotioneel gespannen avonden met Walter. 655 00:31:27,162 --> 00:31:30,632 Jake heeft me uit de show gezet. 656 00:31:32,764 --> 00:31:35,533 -Bode... - Weet je, misschien verdiende ik het. 657 00:31:35,631 --> 00:31:38,534 Ik bedoel, niet voor vandaag, maar... 658 00:31:38,632 --> 00:31:39,833 voor Gilmore. 659 00:31:39,932 --> 00:31:43,501 Bij Cal Fire binnenkomen is alles waar je zo hard voor hebt gewerkt. 660 00:31:43,600 --> 00:31:46,135 Ik heb er ook aan gewerkt om jou waardig te zijn. 661 00:31:47,100 --> 00:31:49,135 Dat ben ik nog steeds. 662 00:31:50,701 --> 00:31:54,738 Ik heb er veel over nagedacht verantwoordelijkheid vandaag. 663 00:32:01,571 --> 00:32:03,205 Ik wil het aan Gil bekennen. 664 00:32:03,372 --> 00:32:05,440 O, ik ook. 665 00:32:05,538 --> 00:32:06,706 Echt? 666 00:32:06,805 --> 00:32:08,974 Na vandaag... 667 00:32:09,073 --> 00:32:10,608 Ik ga daar niet allemaal op ingaan, 668 00:32:10,706 --> 00:32:12,240 maar als. 669 00:32:12,374 --> 00:32:14,075 Laten we het doen. 670 00:32:18,175 --> 00:32:21,078 Ik dacht dat Bode inmiddels thuis zou zijn. 671 00:32:21,175 --> 00:32:23,210 Ruik je dat? 672 00:32:27,843 --> 00:32:29,144 -Walter? - Het moet de kachel zijn. 673 00:32:29,243 --> 00:32:30,378 Pa! 674 00:32:30,379 --> 00:32:32,380 Hallo. Wat ben je aan het doen? 675 00:32:32,381 --> 00:32:33,913 Ik kook Bode's biefstuk. 676 00:32:33,938 --> 00:32:35,430 Ik kwam alleen binnen om uit te schakelen Televisie, ik... 677 00:32:35,455 --> 00:32:37,495 Neem dit ding... Nee, ik heb het, ik heb het! 678 00:32:37,520 --> 00:32:38,756 - Ik heb het al. - Geef het aan hem! 679 00:32:42,214 --> 00:32:43,783 - Geef het aan mij! - Walter, kom op! 680 00:32:58,386 --> 00:32:59,687 Achter je. 681 00:33:05,788 --> 00:33:07,390 OK. Voorzichtig. 682 00:33:18,157 --> 00:33:21,027 Ik haal de rookmelder. 683 00:33:22,192 --> 00:33:25,295 Hoe lang heb je dat laten liggen hockeypuck op het fornuis? 684 00:33:25,394 --> 00:33:27,195 Ik weet het niet, ik... 685 00:33:27,293 --> 00:33:28,543 Misschien... misschien heb ik te veel bier gedronken. 686 00:33:28,568 --> 00:33:29,835 Het explodeerde gewoon! 687 00:33:29,860 --> 00:33:31,395 Je had het huis kunnen afbranden, papa! 688 00:33:31,396 --> 00:33:33,530 Oké, maar niemand, Niemand raakte gewond, toch? 689 00:33:33,629 --> 00:33:37,165 Dus, Walter, zal ik het eens controleren door het inademen van rook? 690 00:33:37,262 --> 00:33:38,598 Het gaat goed met me. 691 00:33:40,275 --> 00:33:41,532 Pa? 692 00:33:41,631 --> 00:33:42,932 Het gaat goed met me! 693 00:33:44,732 --> 00:33:46,501 ik gewoon... 694 00:33:47,866 --> 00:33:50,168 Ik wilde het gewoon doen iets leuks voor mijn kleinzoon. 695 00:33:50,266 --> 00:33:52,268 Het spijt me. 696 00:33:53,802 --> 00:33:56,805 Ik ga... Ik ga het uitslapen. 697 00:34:00,404 --> 00:34:02,772 Ik ga voor een ventilator. 698 00:34:02,870 --> 00:34:04,305 OK. 699 00:34:13,974 --> 00:34:16,176 Ben je vroeg begonnen, Manny? 700 00:34:16,274 --> 00:34:17,710 Alles goed, Kap. 701 00:34:17,809 --> 00:34:20,445 Weet je, met... nieuwe gevangenen, 702 00:34:20,543 --> 00:34:22,412 er is altijd een makkelijke. 703 00:34:23,176 --> 00:34:25,513 En meestal zijn het de mensen Het komt terug, maar... 704 00:34:25,612 --> 00:34:29,315 Ik besef dat dat niet zo zal zijn Voor mij een makkelijke, toch? 705 00:34:29,413 --> 00:34:31,648 Ik heb je bezoeklijst gezien. 706 00:34:31,746 --> 00:34:33,981 Gabriela was er niet bij betrokken. 707 00:34:34,880 --> 00:34:37,249 Weet je, je bent een beetje stout geworden toen Ames zijn naam noemde. 708 00:34:37,416 --> 00:34:41,117 Ik weet dat jij beter weet dat iedereen hier, 709 00:34:41,216 --> 00:34:42,937 dat je banden met het buitenland nodig hebt 710 00:34:42,962 --> 00:34:46,132 goed binnen zijn, Dus wat kan ik doen, man? 711 00:34:49,619 --> 00:34:52,121 Ik heb de jongens misschien niet in de steek gelaten, maar... 712 00:34:52,220 --> 00:34:54,989 Ik heb mijn dochter Eve in de steek gelaten. 713 00:34:56,922 --> 00:34:59,591 Ik was zijn held. 714 00:35:00,823 --> 00:35:03,626 En alles wat ik je heb laten zien is dat helden kunnen falen. 715 00:35:04,514 --> 00:35:05,881 Opnieuw en opnieuw. 716 00:35:05,906 --> 00:35:08,501 Dus wij vechten, en zij Het staat niet op mijn bezoeklijst 717 00:35:08,526 --> 00:35:12,095 omdat hij beter verdient dan wat ik je nu kan bieden. 718 00:35:12,192 --> 00:35:13,861 Ik heb niet met mijn ouders gesproken 719 00:35:13,960 --> 00:35:16,195 over zes jaar. 720 00:35:16,294 --> 00:35:18,997 En weet je, we hadden ruzie. 721 00:35:19,095 --> 00:35:20,597 Wij hadden er een paar. 722 00:35:20,696 --> 00:35:22,865 En ik weet dat de telefoon Het werkt twee kanten op, maar... 723 00:35:22,963 --> 00:35:24,598 Soms zou ik willen dat ze gewoon zouden neuken 724 00:35:24,697 --> 00:35:26,533 die verdomde telefoon en bel zijn zoon. 725 00:35:26,632 --> 00:35:28,667 Wacht dus niet te lang met bellen, man. 726 00:35:30,133 --> 00:35:32,802 Voor het welzijn van beiden. 727 00:35:32,900 --> 00:35:34,636 Bel haar. 728 00:35:35,668 --> 00:35:37,903 Voordat het te laat is. 729 00:35:58,709 --> 00:36:01,512 Voor keukenreparaties kunt u mij een factuur sturen. 730 00:36:04,078 --> 00:36:06,280 Maak je geen zorgen, papa, het is oké. 731 00:36:08,246 --> 00:36:09,881 Ik heb gezien... 732 00:36:09,980 --> 00:36:12,449 Smokey's schade, je zult het geld nodig hebben. 733 00:36:15,483 --> 00:36:17,217 Bode heeft wat nodig is. 734 00:36:17,316 --> 00:36:18,618 Ja. 735 00:36:18,717 --> 00:36:20,486 Ik geloof het ook. 736 00:36:20,585 --> 00:36:22,854 De jongen heeft mijn vuur. 737 00:36:24,619 --> 00:36:26,955 Bewijs hem geen slechte dienst en probeer het te temmen. 738 00:36:34,457 --> 00:36:37,125 Gisteravond had ik een lang gesprek met James. 739 00:36:38,759 --> 00:36:41,662 Hij vroeg mij om te verwijderen een van zijn slagen 740 00:36:41,760 --> 00:36:43,595 en gaf het aan haar. 741 00:36:44,494 --> 00:36:46,295 Ik was het ermee eens dat het eerlijk was. 742 00:36:46,462 --> 00:36:48,129 Dus... 743 00:36:49,529 --> 00:36:51,531 We zullen zien wat Gil besluit. 744 00:36:51,630 --> 00:36:53,532 En misschien krijg je dit terug. 745 00:36:55,565 --> 00:36:56,832 Hallo jongens. 746 00:36:56,932 --> 00:36:58,834 Is er iets dat praat met mij? 747 00:36:58,932 --> 00:37:01,502 Hé, Gil, wil je gaan zitten? 748 00:37:01,601 --> 00:37:03,836 Ik breng je een koffie. 749 00:37:11,931 --> 00:37:14,168 Eh, hallo? 750 00:37:19,207 --> 00:37:20,609 Hallo. 751 00:37:21,375 --> 00:37:22,910 Hallo. 752 00:37:24,010 --> 00:37:26,913 Ik dacht altijd dat ik dat was een beetje druk hier. 753 00:37:27,011 --> 00:37:28,646 Nee? 754 00:37:28,745 --> 00:37:31,682 Wat zou je hier in plaats daarvan doen? 755 00:37:32,746 --> 00:37:35,248 Weet je nog dat ze hier op het podium stonden? 756 00:37:35,347 --> 00:37:36,849 Ja, ja 757 00:37:36,948 --> 00:37:39,084 Denk je erover na breng dat terug? 758 00:37:40,104 --> 00:37:42,173 Edgewater heeft veel muzikanten. 759 00:37:42,198 --> 00:37:43,460 - WAAR? - Ja? 760 00:37:43,485 --> 00:37:44,819 Jij en Lucas? 761 00:37:44,918 --> 00:37:46,787 Ik bedoelde echte muzikanten. 762 00:37:46,886 --> 00:37:50,222 Je ziet er goed uit jouw uniform, D.C. Leone. 763 00:37:51,021 --> 00:37:52,523 Is dit het deel van het verhaal? 764 00:37:52,622 --> 00:37:55,124 waar het hart van de Grinch ligt driemaal zo groot? 765 00:37:57,991 --> 00:38:00,259 Ik wil niet de oude stoere zijn 766 00:38:00,493 --> 00:38:03,028 die nog steeds naar Drill Dens gaat. 767 00:38:05,628 --> 00:38:08,531 Ik wil de echtgenoot niet zijn dat verplettert je dromen. 768 00:38:08,629 --> 00:38:10,798 JIJ... 769 00:38:12,297 --> 00:38:13,965 Ik wil dit. 770 00:38:14,064 --> 00:38:16,066 Wil... 771 00:38:16,165 --> 00:38:17,500 gemeenschap. 772 00:38:17,501 --> 00:38:19,668 Ik houd van je. Kom hier. 773 00:38:23,703 --> 00:38:25,671 WAAR? 774 00:38:27,170 --> 00:38:28,505 Oh... 775 00:38:28,506 --> 00:38:31,007 Ik wist dat je dat zou doen om de dingen op mijn manier te zien. 776 00:38:32,773 --> 00:38:34,575 Ik hou van je, Vincent Leone. 777 00:38:34,674 --> 00:38:36,109 En ik jou. 778 00:38:36,874 --> 00:38:38,543 Het is leuk. 779 00:38:38,642 --> 00:38:40,877 Toen ze zeiden dat ik dat niet had mijn medische waarschuwingsketting, 780 00:38:40,976 --> 00:38:42,812 Ik dacht dat ik gek werd. 781 00:38:42,911 --> 00:38:45,680 Het spijt ons zeer. 782 00:38:46,218 --> 00:38:48,353 Gil, wat een gerechtigheid 783 00:38:48,378 --> 00:38:51,716 je denkt, het is van jou. 784 00:38:53,849 --> 00:38:56,118 Opklimmen in de commandostructuur? 785 00:38:57,150 --> 00:38:59,686 In mijn familie die mij heeft gered? 786 00:38:59,785 --> 00:39:01,754 Als dat is wat je wilt. 787 00:39:07,589 --> 00:39:10,559 Ik wil die kantoorbaan aannemen 788 00:39:10,657 --> 00:39:13,026 waar mijn vrouw mij om heeft gesmeekt. 789 00:39:14,526 --> 00:39:16,994 Ik wil met mijn zoon gaan vissen 790 00:39:17,093 --> 00:39:19,730 voordat hij naar NYU vertrekt. 791 00:39:23,196 --> 00:39:25,766 Dankzij jullie twee kan ik dat. 792 00:39:27,346 --> 00:39:29,615 Je hebt mij uit een brand gehaald. 793 00:39:33,535 --> 00:39:35,102 Ik ben je dankbaar. 794 00:39:45,518 --> 00:39:47,754 Gil, dank je. 795 00:39:50,809 --> 00:39:52,945 Tot de volgende training, cadet. 796 00:40:17,923 --> 00:40:20,760 Wij snappen het. 797 00:40:21,925 --> 00:40:23,861 Iedereen die het moet weten, weet het. 798 00:40:23,960 --> 00:40:26,227 Gil is gezond. Hij is zelfs blij. 799 00:40:26,327 --> 00:40:28,129 Onze banen zijn veilig. 800 00:40:28,154 --> 00:40:29,556 Het is voorbij. 801 00:40:29,729 --> 00:40:31,765 Verdomd, dat voelt goed. 802 00:40:31,864 --> 00:40:34,499 Wat Jake gisteren zei... 803 00:40:35,365 --> 00:40:38,401 dat 99 van de 100 brandweerlieden 804 00:40:38,500 --> 00:40:40,903 dat zouden ze niet hebben gedaan de beslissing die je hebt genomen. 805 00:40:41,002 --> 00:40:43,071 Waarom denk je dat dit zo is? 806 00:40:44,103 --> 00:40:46,072 Het zit in de familie. 807 00:40:50,373 --> 00:40:52,976 Een verslavende persoonlijkheid, niet alleen 808 00:40:53,075 --> 00:40:55,778 verdwijnen, Bode, op de loer liggen. 809 00:40:56,233 --> 00:40:58,953 Als mijn vader gek wordt, 810 00:40:58,978 --> 00:41:00,680 Het was alcohol. 811 00:41:00,705 --> 00:41:02,372 Toen was het het spel. 812 00:41:02,581 --> 00:41:04,015 Met jou... 813 00:41:04,114 --> 00:41:06,383 Ik ben al jaren clean. 814 00:41:07,583 --> 00:41:09,685 Van medicijnen. 815 00:41:09,784 --> 00:41:11,418 En over emoties? 816 00:41:11,585 --> 00:41:14,187 Is dat wat brandbestrijding voor jou is? 817 00:41:14,286 --> 00:41:16,254 Zijn wij dat voor elkaar? 818 00:41:16,353 --> 00:41:17,588 Nee. 819 00:41:17,589 --> 00:41:20,224 Waarom, waarom vraag je dat? 820 00:41:20,322 --> 00:41:22,091 Toen we elkaar ontmoetten, 821 00:41:22,191 --> 00:41:25,027 je bent uit de gevangenis ontsnapt om te geven een stap dichter bij mij. 822 00:41:25,125 --> 00:41:26,694 En ik voelde het ook, Bode. 823 00:41:26,793 --> 00:41:28,060 Ik-ik wilde 824 00:41:28,160 --> 00:41:30,329 dichter bij je zijn. 825 00:41:31,054 --> 00:41:32,756 Ik ben voor jou van een brug gesprongen. 826 00:41:33,930 --> 00:41:35,599 Ik heb de sleutels gestolen. 827 00:41:36,932 --> 00:41:38,834 Hij brak op het verkeerde moment in bij Three Rock. 828 00:41:38,933 --> 00:41:41,636 gewoon om samen een nacht door te brengen. 829 00:41:42,935 --> 00:41:45,437 Ik denk ook aan die avond. 830 00:41:46,204 --> 00:41:48,607 Je verpestte bijna mijn bruiloft. 831 00:41:51,107 --> 00:41:52,909 En ik wilde dat jij het deed. 832 00:41:54,374 --> 00:41:56,143 Waarom is het altijd een beetje gevaarlijk bij ons? 833 00:41:56,242 --> 00:41:58,144 Omdat hij opgesloten zat. 834 00:42:01,045 --> 00:42:02,379 Maar dat ben ik niet meer. 835 00:42:02,479 --> 00:42:04,515 Ik kan veilig zijn. 836 00:42:05,733 --> 00:42:07,200 Zelfs saai. 837 00:42:07,616 --> 00:42:08,817 Echt saai. 838 00:42:08,842 --> 00:42:10,309 Bode, nee, dat kan niet. 839 00:42:10,334 --> 00:42:12,136 Probeer mij. Ik bedoel, 840 00:42:12,384 --> 00:42:14,186 Ik blijf thuis en kijk hoe de verf afbladdert 841 00:42:14,286 --> 00:42:15,596 als dat is wat je wilt. 842 00:42:15,621 --> 00:42:17,623 Je gaat er nu doorheen. 843 00:42:20,156 --> 00:42:22,891 Nog. Met jouw... 844 00:42:22,916 --> 00:42:24,184 de bruiloft, je vader. 845 00:42:24,209 --> 00:42:26,979 jij wachtte op mij toen ik bij Three Rock was. 846 00:42:28,628 --> 00:42:30,262 Ik zal op je wachten. 847 00:42:31,963 --> 00:42:33,665 Zolang het duurt. 848 00:42:36,165 --> 00:42:38,400 Wij blijven spelen met vuur. 849 00:42:43,269 --> 00:42:45,872 En we moeten stoppen. 850 00:42:45,897 --> 00:42:47,565 Voor... 851 00:42:47,590 --> 00:42:49,256 Laten we onze levens verbranden. 852 00:42:59,111 --> 00:43:03,111 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com -